A Seppegők (Šeptuchy)

című regény Alena Sabuchová második kötete, aki lenyűgöző helyszínt választott finom, de egyúttal kegyetlen meséjének.

A két szomszédos állam, Lengyelország és Belarusz, ugyanakkor két világ határán fekvő, legendákkal átszőtt, ködbe burkolódzó Podlázia (Podlasie) régió lakói első látásra különös emberek. Dorota, a helyi sírásó lánya és legjobb barátnője, a szöveg narrátora épp a serdülőkorukat élik, amikor a környezetük leginkább formálja őket.

Ezt a világot a bonyolult emberi kapcsolatok, a vallásosság, a kilátástalanság, ugyanakkor a szépség, a természetfelettibe vetett hit és a kemény valóság egyaránt jellemzi.

Eredeti fotók:

A szerző Robert Tappert fotós kíséretében két éven át visszajárt Podláziába, és itt talált rá első regényének történetére, amellyel 2020-ban elnyerte a rangos Anasoft litera szlovák irodalmi díjat.

Fordítás:

A regény magyar fordítása Paszmár Lívia kiváló munkája, akinek ez az első fordításkötete.